retour accueil


site de l'INRS




enseigner la santé et la sécurité au travail

Arrêté du 18 juillet 1994 modifié par les arrêtés du 17 avril 1997 et du 30 juin 1998
fixant la liste des agents pathogènes - textes dans leur intégralité

arrête du 18 juillet 1994 et ses modifications

Cette page présente successivement les textes fixant la liste des agents pathogènes. Pour voir, la fiche de synthèse 3RB présentant la compilation de ces trois textes, cliquer ici.

Arrêté du 18 juillet 1994

fixant la liste des agents pathogènes

J.O. du 30 juillet 1994 p. 11078-11081

Art 1er

- Les dispositions annexées au présent arrêté fixent la liste des agents biologiques pathogènes et les classent au sein des groupes 2, 3 ou 4 tels que définis à l'article R. 231-61-1 du code du travail

Art 2.

- Le directeur des relations du travail, le directeur général de la santé et le directeur des exploitations, de la politique sociale et de l'emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal Officiel de la République Française.


ANNEXE

Partie I

Liste des agents biologiques pathogènes des groupes 2, 3 et 4
Tableau A - Les bactéries
Tableau B - Les virus
Tableau C - Les parasites
Tableau D - Les champignons

Partie II

Lexique des sigles et symboles

A - Lexique général

  • (*): Accolé à certains agents biologiques pathogènes du groupe 3, cet astérisque indique qu'ils peuvent présenter un risque d'infection limité car ils ne sont pas normalement infectieux par l'air.
  • A : Agent biologique pathogène qui peut avoir des effets allergisants.
  • T : Agent biologique qui est susceptible de produire des toxines.
  • V : Un vaccin efficace est disponible.
  • spp : Cette mention (species) signifie qu'il est fait référence aux autres espèces qui sont connues pour être pathogènes chez l'homme.

B - Lexique propre aux virus

  • (a) : Encéphalite à tiques
  • (b) : La vaccination contre le virus de l'hépatite B protégera les travailleurs contre le virus de l'hépatite D (delta) dès lors qu'ils ne sont pas affectés par le virus de l'hépatite B.
  • (c) : Uniquement en ce qui concerne les types A et B.
  • (d) : Deux virus peuvent être identifiés sous cette rubrique, celui de la variole du buffle et une variante du virus de la vaccine.
  • (e) : Variante de la variole bovine.
  • (f) : Variante de la vaccine.
  • (g) : Il n'existe actuellement aucune preuve de maladie de l'homme par les rétrovirus d'origine simienne. Par mesure de précaution, un confinement de niveau 3 est recommandé pour les travaux exposant à ces derniers.
  • (h) : Bien qu'il n'y ait pas de preuve concernant l'existence chez l'homme d'infections dues aux agents responsables de l'encéphalite bovine spongiforme, le niveau de confinement 2 est recommandé comme mesure de protection pour les travaux en laboratoire.

Tableau A - Les bactéries
AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLES symboles AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLES symboles
Actinobacillus actinomycetemcomitans 2 Mycobacterium kensasii 2
Actinomadura madurae 2 Mycobacterium leprae 3
Actinomadura pelletieri 2 Mycobacterium malmoense 2
Actinomyces gerencseriae 2 Mycobacterium marinum 2
Actinomyces israelii 2 Mycobacterium microti 3 (*)
Actinomyces pyogenes 2 Mycobacterium paratuberculosis 2
Actinomyces spp 2 Mycobacterium scrofulaceum 2
Arcanobacterium haemolyticum (Corynebacterium haemolyticum) 2 Mycobacterium simiae 2
Bacillus anthracis 3 Mycobacterium szulgai 2
Bacteroides fragilis 2 Mycobacterium tuberculosis 3 V
Bartonella bacilliformis 2 Mycobacterium ulcerans 3 (*)
Bordetella bronchiseptica 2 Mycobacterium xenopi 2
Bordetella parapertussis 2 Mycoplasma pneumoniae 2
Bordetella pertussis 2 V Neisseria gonorrhae 2
Borrelia burgdorferi 2 Neisseria meningitidis 2 V
Borrelia duttonii 2 Nocardia asteroides 2
Borrelia recurrentis 2 Nocardia brasiliensis 2
Borrelia spp 2 Nocardia farcinica 2
Brucella abortus 3 Nocardia nova 2
Brucella canis 3 Nocardia otitidiscaviarum 2
Brucella melitensis 1 3 Pasteurella multocida 2
Brucella suis 3 Pasteurella spp 2
Campylobacter fetus 2 Peptostreptococcus anaerobius 2
Campylobacter jejuni 2 Plesiomonas shigelloides 2
Campylobacter spp 2 Porphyromonas spp 2
Cardiobacterium hominis 2 Prevotella spp 2
Chlamydia pneumoniae 2 Proteus mirabilis 2
Chlamydia trachomatis 2 Proteus penneri 2
Chlamydia psittaci (souches aviaires) 3 Proteus vulgaris 2
Chlamydia psittaci (souches non aviaires) 2 Providencia alifaciens 2
Clostridium botulinum 2 T Providencia rettgeri 2
Clostridium perfringens 2 Providencia spp 2
Clostridium tetani 2 T, V Pseudomonas aeruginosa 2
Clostridium spp 2 Pseudomonas mallei 3
Corynebacterium diphteriae 2 T, V Pseudomonas pseudomallei 3
Corynebacterium minutissimum 2 Rhodococcus equi 2
Corynebacterium pseudotuberculosis 2 Rickettsia akari 3 (*)
Corynebacterium spp 2 Rickettsia canada 3 (*)
Coxiella burnetti 3 Rickettsia conorii 3
Edwardsiella tarda 2 Rickettsia montana 3 (*)
Ehrlichia sennetsui (Rickettsia sennesui) 2 Rickettsia typhi (Ricketti mooseri) 3
Ehrlichia spp 2 Rickettsia prowazekii 3
Eikenella corrodens 2 Rickettsia rickettsii 3
Enterobacter aerogenes cloacae 2 Rickettsia tsutsugamushi 3
Enterobacter spp 2 Rickettsia spp 2
Enterococcus spp 2 Rochalimaea quintana 2
Erysipelothrix rhusiopathiae 2 Salmonella arizonae 2
Escherichia coli (à l'exception des souches non pathogènes) 2 Salmonella enteritidis 2
Flavobacterium menigosepticum 2 Salmonella typhimurium 2
Fluoribacter bozemanae (Legionella) 2 Salmonella paratyphi A, B, C 2 V
Francisella tularensis (type A) 3 Salmonella typhi 3 V, (*)
Francisella tularensis (type B) 2 Salmonella (autres variétés sérologiques) 2
Fusobacterium necrophorum 2 Serpulina spp 2
Gardnerella vaginalis 2 Shigella boydii 2
Haemophilus ducreyi 2 Shigella dysenteriae (type 1) 3 T, (*)
Haemophilus influenzae 2 V Shigella flexneri 2
Haemophilus spp 2 Shigella sonnei 2
Helicobacter pylori 2 Staphylococcus aureus 2
Klebsiella oxytoca 2 Streptobaciluus moniliformis 2
Klebsiella pneumoniae 2 Streptococcus pneumoniae 2
Klebsiella spp 2 Streptococcus pyogenes 2
Legionella pneumophila 2 Streptococcus spp 2
Legionella spp 2 Treponema carateum 2
Leptospira interrogans (tous sérotypes) 2 Treponema pallidum 2
Listeria monocytogenes 2 Treponema pertenue 2
Listeria ivanovii 2 Treponema spp 2
Morganella morganii 2 Vibrio cholerae (y inclus El Tor) 2
Mycobacterium africanum 3 V Vibrio parahaemolyticus 2
Mycobacterium avium/intracellulare 2 Vibrio spp 2
Mycobacterium bovis (à l'exception de la souche B.C.G.) 3 V Yersinia enterocolitica 2
Mycobacterium chelonae 2 Yersinia pestis 3 V
Mycobacterium fortuitum 2 Yersinia pseudotuberculosis 2
Yersinia spp 2

Tableau B - Les virus
AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE symbole AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE symbole
Adenoviridae 2 Papovaviridae :
Arenaviridae : Birus BK et JC 2
Virus Junin 4 Papillomavirus humain 2
Virus Lassa 4 Paramyxoviridae :
Virus de la chorioméningite lymphocytaire (souches neurotropes 3 Virus de la rougeole 2 V
Virus de la chorioméningite lymphocytaire (autres souches) 2 Virus des oreillons

2

V
Virus Machupo 4 Virus de la maladie de Newcastle 2
Virus Mopeia et virus du complexe Tacaribe 2 Virus parainfluenza, types 1 à 4 2
Astroviridae 2 Virus respiratoire syncytial 2
Bunyaviridae : Parvoviridae :
Virus Bunyamwera 2 Parvovirus humain (B19) 2
Virus Oropouche 3 Picornaviridae :
Virus de l’encéphalite de Californie 2 Virus de la conjonctivite aiguë hémorragique (AHC) 2
Hantavirus : Virus Coxsackie 2
Hantaan (fièvre hémorragique avec syndrome rénal) 3 Virus Echo 2
Virus Séoul 3 Virus de l’hépatite A (hépatovirus) 2 V
Virus Puumala 2 Virus de la poliomyélite 2 V
Virus Prospect Hill 2 Rhinovirus 2
Autres Hantavirus 2 Poxviridae :
Nairovirus : Virus de la variole du buffle 2 (d)
Virus de la fièvre hémorragique de Crimée/Congo 4 Virus de la variole bovine 2
Virus Hazara 2 Virus de la variole de l’éléphant 2 (e)
Phlébovirus : Virus du nodule des trayeurs 2
Fièvre de la vallée du Rift 3 V Virus du Molluscum contagiosum 2
Fièvres à phlébotomes 2 Virus de la variole du singe 3 V
Virus Toscana 2 Virus Orf 2
Autres Bunyavirus connus comme pathogènes 2 Virus de la variole du lapin. 2 (f)
Caliciviridae : Virus de la vaccine. 2
Norwalk Virus 2 Virus de la variole (majeure et mineure) 4 V
Autres Caliciviridae 2 Virus de la variole blanche 4 V
Coronaviridae 2 Virus Tana et Yaba 2
Filoviridae : Reoviridae :
Virus Ebola. 4 Coltivirus. 2
Virus de Marbourg 4 Rotavirus 2
Flaviridae : Orbivirus. 2
Encéphalite d’Australie (encéphalite de la vallée de Murray) 3 Reovirus. 2
Encéphalite à tiques d’Europe centrale 3 V (*) (a) Retroviridae : (g)
Absettarov 3 V (a) Virus de l’immunodéficience humaine. 3
Hanzalova. 3 V (a) Virus de leucémies humaines à cellules T (HTLV), types 1 et 2 3
Hypr 3 V (a) Rhabdoviridae :
Kumlinge 3 V (a) Virus de la rage 3 V (*)
Virus de la dengue types 1-4 3 Virus de la stomatite vésiculeuse 2
Virus de l’hépatite C 3 (*) Togaviridae :
Encéphalite B japonaise 3 V Alphavirus :
Maladie de la forêt de Kyasanur 3 V Encéphalomyélite équine Est-américaine 3 V
Louping ill 3 (*) Virus Bebaru 2
Fièvre hémorragique d’Omsk 3 V Virus Chikungunya 3 (*)
Powassan 3 Virus Everglades 3 (*)
Rocio 3 Virus Mayaro 3
Encéphalite verno-estivale russe 3 V (a) Virus Mucambo 3 (*)
Encéphalite de Saint-Louis 3 Virus Ndumu 3
Wesselsbron 3 (*) Virus O’nyong-nyong 2
West Nile 3 Virus de la rivière Ross 2
Fièvre jaune 3 V Virus de la forêt de Semliki. 2
Autres Flavivirus connus pour être pathogènes 2 Virus Sindbis 2
Hepadnaviridae : Virus Tonate 3 (*)
Virus de l’hépatite B 3 V (*) Encéphalomyélite équine du Venezuela 3 V
Virus de l’hépatite D (delta) 3 V (*) (b) Encéphalomyélite équine Ouest-américaine 3 V
Herpesviridae : Autre Alphavirus connus 2
Cytomégalovirus 2 Rubivirus (virus de la rubéole) 2 V
Virus d’Epstein-Barr 2 Toroviridae 2
Virus du cercopithèque type 1 (virus B du singe) 3 Virus non classés :
Virus de l’herpès humain, types 1 et 2 2 Virus d’hépatites à transmission sanguine non encore identifiés 3 (*)
Varicellovirus 2 Virus de l’hépatite E 3 (*)
Virus lymphotrope B humain (HBLV-HHV 6) 2 Agents non classiques associés avec les affections suivantes : (h)
Orthomyxoviridae : Maladie de Creutzfeldt-Jacob 3 (*)
Virus grippal (influenza) types A, B et C 2 V (c) Syndrome de Gerstmann-Straussler-Scheinker 3 (*)
Orthomyxoviridae transmis par les tiques : virus Dhori et Thogoto 2 Kuru 3 (*)

Tableau C - Les parasites
AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE symbole AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE symbole
Acanthamoeba castellani 2 Leishmania peruviana 2
Ancylostoma duodenale 2 Leishmanai tropica 2
Angiostrongylus cantonensis 2 Leishmania major 2
Angiostrongylus costaricensis 2 Leishmiana spp 2
Ascaris lumbricoïdes 2 Loa loa 2
Ascaris suum 2 Mansonella ozzardi 2
Babesia divergens 2 Mansonella perstans 2
Babesia microti 2 Naegleria fowleri 3
Balantidium coli 2 Necator americanus 2
Brugia malayi 2 Onchocerca volvulus 2
Brugia pahangi 2 Opistorchis felineus 2
Capillaria philippinensis 2 Opistrochis spp 2
Capillaria spp 2 Paragonimus werstermani 2
Clonorchis sinensis 2 Plasmodium falciparum 3
Clonorchis viverrini 2 Plasmodium (humain ou simien) spp 2
Cryptosporidium parvum 2 Sarcocystis suihominis 2
Cryptosporidium spp 2 Schistosoma haematobium 2
Dipetalonema streptocerca 2 Schistosoma intercalatum 2
Diphyllobothrium latum 2 Schistosoma japonicum 2
Dracunculus medinensis 2 Schistosoma mansoni 2
Echinococcus granulosus 3 Schistosoma mekongi 2
Echinococcus multilocularis 3 Strongyloïdes stercoralis 2
Echinococcus vogeli 3 Strongyloïdes spp 2
Entamoeba histolytica 2 Taenia saginata 2
Fasciola gigantica 2 Taenia solium 3
Fasciola hepatica 2 Toxocara canis 2
Fasciolopsis buski 2 Toxoplasma gondii 2
Giardia lamblia (Giardia intestinalis 2 Trichinella spiralis 2
Hymenolepis diminuta 2 Trichuris trichiura 2
Hymenolepis nana 2 Trypanosoma brucei brucei 2
Leishmania brasiliensis 3 Trypanosoma brucei gambiense 2
Leishmania donovani 3 Trypanosoma brucei rhodesiense 3
Leishmania ethiopica 2 Trypanosoma cruzi 3
Leishmania mexicana 2 Wuchereria bancrofti 2

Tableau D - Les champignons
AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE symbole AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE symbole
Aspergillus fumigatus 2 A Histoplasma capsulatum var. capsulatum (Ajellomyces capsulatus) 3
Blastomyces dermatitidis (Ajellomyces dermatidis 3 Histoplasma capsulatum duboisii 3
Candida albicans 2 A Madurella grisea 2
Coccidioides immitis 3 A Madurella mycetomatis 2
Cryptococcus neoformans var. neoformans (Filobasidiella neoformans var. neoformans) 2 A Microsporum spp 2 A
Cryptococcus neoformans var. gatii (Filobasidiella bacillispora) 2 A Neotestudina rosatii 2
Emmonsia parva var. parva 2 Paracoccidioides brasiliensis 3
Emmonsia parva var. crescens 2 Penicillium marneffei 2 A
Epidermophyton floccosum 2 A Sporothrix schenckii 2
Fonsecaea compacta 2 Trichophyton rubrum 2
Fonsecaea pedrosoi 2 Trichophyton spp. 2

Arrêté du 17 avril 1997

relatif à la liste des agents pathogènes et modifiant l'arrêté du 18 juillet 1994

JO du 26 avril 1997 pages 6361-6362

Art. 1er.

- La partie I de l'annexe de l'arrêté du 18 juillet 1994 susvisé est modifié comme suit :

  1. Les agents pathogènes du groupe 3 suivants sont désormais assortis du signe (*) :
    1. Tableau B (virus de la famille des Retroviridae)
      • Virus de l'immunodéficience humaine ;
      • Virus de leucémies humaines à cellules T (HTLV), types 1 et 2.
    2. Tableau C (parasites)
      • Echinococcus granulosus ;
      • Echinococcus multilocularis ;
      • Echinococcus vogeli ;
      • Leishmania brasiliensis ;
      • Leishmania donovani ;
      • Plasmodium falciparum ;
      • Taenia solium ;
      • Trypanosoma brucei rhodesiense.
  2. Dans le tableau B (virus) :
    Le virus SIV (famille des Retroviridae) est ajouté et classé en groupe 3, accompagné du signe (*) et de la note (g).
    Le signe (g) associé aux Retroviridae est supprimé ;
    En ce qui concerne les Papovaviridae, le terme : "Birus BK et JC" est remplacé par le terme : "Virus BK et JC".
  3. Les agents suivants sont ajoutés et classés dans le groupe 2 :
    • Dans le tableau A (bactéries)
      • Streptococcus suis ;
      • Leptospira interrogans icterohemorragiae, assorti de la note V.
      Pour Leptospira interrogans (tous sérotypes), la mention entre parenthèses est supprimée et remplacée par : (autres sérotypes).
    • Dans le tableau C (parasites) :
      • Cyclospora cayetanensis.

Art. 2.

- La partie II de l'annexe de l'arrêté du 18 juillet 1994 susvisé est modifié comme suit : Le texte précisant le sens de la note (g) est supprimé et remplacé par le texte suivant :
"Il n'existe actuellement aucune preuve de la maladie de l'homme par les autres rétrovirus d'origine simienne. Par mesure de précaution, un confinement de niveau 3 est recommandé pour les travaux exposant à ces rétrovirus."


Arrêté du 30 juin 1998

relatif à la liste des agents pathogènes et modifiant l'arrêté du 18 juillet 1994

JO du 22 juillet 1998

La ministre de l'emploi et de la solidarité, le ministre de l'agriculture et de la pêche et le secrétaire d'État à la santé,

Vu, les directives 97/59/CE de la Commission du 7 octobre 1997 et 97/65/CE de la Commission du 26 novembre 1997 portant respectivement deuxième et troisième adaptation au progrès technique de la directive 90/79/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail ;
Vu l'arrêté du 18 juillet 1994 modifié fixant la liste des agents biologiques pathogènes ;
Vu l'avis de la Commission nationale d'hygiène et de sécurité en agriculture ;
Vu l'avis du Conseil supérieur de la prévention des risques professionnels,

Arrêtent :

Art. 1er.

- La partie I de l'annexe de l'arrêté du 18 juillet 1994 susvisé est modifié comme suit :

1. Dans le tableau A (Bactéries), les agents pathogènes suivants sont ajoutés :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Bartonella (Rochalinea) spp 2
Escherichia coli, souches cytotoxiques (par exemple : O157:H7 ou O103) 3 T, (*)
Mycoplasma hominis 2
Mycoplasma caviae 2
Shigella dysenteriae (autre que type 1) 2

2 . Dans le tableau B (Virus), les agents pathogènes suivants sont ajoutés :

a) Dans le groupe des Bunyaviridae :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Virus Germiston 2
Virus Sin Nombre (anciennement Muerto Canyon) 3
Virus Belgrade 3
Virus Bhanja 2

b) Dans le groupe Flaviviridae :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Virus de l'hépatite G 3 (*)

c) Dans le groupe des Herpesviridae :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Herpesvirus hominis 7 2
Herpesvirus hominis 8 2

d) Dans le groupe des virus non classés :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Morbillivirus équin 4

3 . Dans le tableau D (Champignons), les agents pathogènes suivants sont ajoutés :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Candida tropicalis 2
Cladophialophora bantania (anciennement Xylohypha bantania, Cladosporium bantanium ou trichoïdes) 3
Scedosporium apiospermum (Pseudallescheria boydii) 2
Scedosporium prolifians (inflatum) 3

4 . Les termes suivants du tableau A (Bactéries) sont modifiés comme suit :

  • "Pseudomonas mallei" est remplacé par "Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)" ;
  • "Pseudomonas pseudomallei" est remplacé par "Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)" ;
  • "Rochalinea quintana" est remplacé par "Bartonella quintana (Rochalinea quintana)".

5 . Dans le tableau B (Virus), la partie "Arenaviridae" est supprimée et remplacée par :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Arenaviridae
Complexe de la chorioméningite lymphocytaire-Lassa (arénavirus ancien monde) :
Virus Lassa 4
Virus de la chorioméningite lymphocytaire (souches neurotropes) 3
Virus de la chorioméningite lymphocytaire (autres souches) 2
Virus Mopeia 2
Autres complexes de la chorioméningite lymphcytaire-Lassa 2
Complexe Tacaribe (arénavirus nouveau monde)
Virus Guanarito 4
Virus Junin 4
Virus Sabia 4
Virus Machupo 4
Virus Flexal 3
Autres complexes Tacaribe 2

6 . Dans le tableau B (Virus), le groupe des virus non classés est modifié comme suit :

  1. Les mots : "Virus d'hépatites à transmission sanguine non encore identifiés" sont remplacés par : "Virus d'hépatites non encore identifiés" ;
  2. L'agent "Virus de l'hépatite E" est transféré du groupe "virus non classés" dans le groupe "Caliciviridae" ;

7 . Dans le tableau B (Virus), le groupe "Agents non classiques associés avec les affections suivantes" est supprimé et remplacé par :

AGENT BIOLOGIQUE Classification SIGLE et symbole
Agents non classiques associés avec les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)
Maladie de Creutzfeld-Jacob 3 (*)
Variante de la maladie de Creutzfeld-Jacob 3 (*)
Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et autres EST animales associées 3 (*) (h)
Syndrome de Gertsman-Sträussler-Scheinker 3 (*)
Kuru 3 (*)

Art. 2.

- Dans la partie II de l'annexe de l'arrêté du 18 juillet 1994 susvisé, le texte de la note h est supprimé et remplacé par :

"Il n'y a pas de preuve concernant l'existence chez l'homme d'infections dues aux agents responsables d'autres EST animales. Néanmoins, les mesures de confinement des agents classés dans le groupe de risque 3 (*) sont recommandées par précaution pour les travaux en laboratoire, à l'exception des travaux en laboratoire portant sur un agent identifié de tremblante du mouton, pour lequel le niveau de confinement 2 est suffisant."

Art. 3

- Le directeur des relations de travail, le directeur des exploitations, de la politique sociale et de l'emploi et le directeur général de la santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal Officiel de la République Française.

Fait à Paris, le 30 juin 1998

La ministre de l'emploi et de la solidarité,
pour la ministre et par délégation,
Par empêchement du directeur des relations du travail :
Le sous-directeur,
M. BOISNEL

Le ministre de l'agriculture et de la pêche
Pour le ministre et par délégation
Par empêchement du directeur des exploitations, de la politique sociale et de l'emploi
L'administrateur civil,
P.DEDINGER

Le secrétaire d'Etat à la santé
Pour le secrétaire d'Etat et par délégation
Par empêchement du directeur général de la santé
Le sous-directeur de la veille sanitaire
Y.COQUIN